library litratures

translation of some articles

library litratures

translation of some articles

lCSH

LCSH فهرست سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره است

 درواقع اصطلاحنامه ای ست جهت تیین موضوعات معتبر برای هر منبع. مراجعین با کمک شناسه موضوع، عنوان و یا ناشرشاید بتوانند منابع مورد نییاز خود را بدست آورند اما این مسیر بسیار وقت می گیرید و بی شک بی بازده و ناکار آمد است اصطلاحنامه خدماتی را نیز جهت ارجاع مراجعه کننده به برگه های مرتبط دیگر فراهم می آورد.

یک هنر و یک علم

سرعنوان موضوعی کتابخانه کنگره در واقع تلاشی انسانی ومعقول است که مراجعه کننده را به سمت منبعی در مجموعه ی کتابخانه هدایت می کند.

هر کتابخانه طبق استاندارد گروههایی از موضوعات را انتخاب می کنند و مورزد استفاده قرار می دهند. در واقع سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره موضوعاتی را تهیه کرده است و معیاری ست برای کتابخانه های گوناگون در جهان که آنها را مورد استفاده قرار داده اند. بنابراین انتخاب هر موضوع برای این فهرست مورد بحث و گفتوگو قرار می گیرد.

با توجه به جامعه و گسترده بودن فهرست سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره برخی کتابخانه ها با استفاده ی آن به شرایط مطلوبی نمی رسند .مثلاً استفاده از سرعنوانهای موضوعی پزشکی (مش) برای کتابخانه های پزشکی.برخی دانشگاه ها با استفاده این دو باز هم به ایده آل خود نمی رسند. کتابخانه ی ملی کانادا با استفاده از سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره خود فهرست سرعنوانهای موضوعی کانادا را تدوین کرده اند که به منظور دسترسی و بیان موضوعات محتوای اسناد و مدارک استفاده می شود.

فهرست سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره با جلدهای قرمز در بخش منابع مرجع نگهداری می شود. در ضمن این منبع به صورت درون خطی از طریق سایت کتابخانه ی کنگره قابل دسترسی هستند. نشریات کتابخانه کنگره هر هفته روزآمد می شود و به صورت رایگان نیز می توان از خدمات فهرستنویسی آن استفاده کرد

سرویس وبی آن را یکی از کارمندان کتابخانه ی کنگره برای جستوجوی ساده در سرعنوان موضوعی  فراهم نمود. این اعلان با ترس کتابخانه های علوم و جوامع معنایی وبی مثل تیم برنرزلی و تیم اسپالدینگ مواجه شد

امروزه به کمک خدمات اپک در محیط وبی می توان به LCSH نیز دسترسی پیدا کرد. با این وجود چون سرعنوان موضوعی کتابخانه کنگره از زبان طبیعی پیروی نمی کند مراجعین از طریق کلیدواژه های اپک به جستوجو می پردازند.علاوه بر این چنانچه کاربرانی نحوه ی جستوجو در اپک و ال.سی.اس.اچ را ندانند با انتخاب کلیدواژه های موضوعی سازگار با ال.سی.اس.اچ به صورت نامحدود می توانند به منبع مورد نظر دست یابند.

ساده ترین راه این است که جستوجوی کلیدواژه ای را انجام داده و با توجه به سرعنوانهای موضوعی منتخب به مواد مرتبط مورد نظر دست یافت

library journal


Library Journal   یک نشریه ی تجاری ست که ملویل دیویی آن را در سال1876 تاسیس کرد این مجله اخباری درباره کتابداری مخصوصا کتابخانه ی عمومی و مقالات ترکیبی درباره این حرفه پیشنهاد داده می شود و تجهیزات و مواد مربوط به کتابداری را نقد می کند

 در ضمن لایبریری ژورنال هزاران کتاب عمومی و علمی را نقد و بررسی می کند

مجله لایبریری  ژورنال در زمره ی مجله پر امانت کتابداری محسوب می شود

ناشر اصلی این مجله تا سال2010 که امتیازش  به منابع رسانه ای فروخته شد R. R. Bowker بوده است

تاریخچه

مجله لایبریری ژورنال را ملویل دیویی در سال 1876 منتشر ساخت که ارگانی از انجمن کتابداران آمریکا و انگلستان محسوب می شد و در آغاز بیشتر بر توسعه و رشد کتابخانه ها توجه می کرد که بیشتر،مقالات ترکیبی از نویسندگان بنام چون ملویل دیویی و چارلز امی کاتر بود که بر نمایه فهرستنویسی و طرح های مورد استفاده  متمرکز بود

در همان شماره های اولیه چارلز امی کاتر طراح رده بندی گسترش پذیر بر ایده های خود پافشاری کرد، باوکر درباره ی اصول فهرست نویسی بحث کرد و سردبیر مجله ملویل دیویی درباره سیستم امانت آغازین مطالبی را توصیه کرد

در ابتدا لایبریری رورنال تنها کتابهای علاقه مندی های حرفه ای کتابداران نقد می کرد اما اکنون مقالات  پیرامون مجموعه سازی و تبلیغات ناشران ارایه ی فهرست انتشارات آینده Forthcoming Books را  برای فروش به کتابخانه ها پیشنهاد داده اند

در آغاز نشریه برای کتابداران آمریکا و کانادا و انگلستان محلی بود برای ارایه اخبار و  بحث درباره ایده ها و تمرینات و گزارش فعالیتهای حرفه ای چون ملاقاتها و گردهمایی ها

در اطلاعیه سال 1878 نشریه بر اهمیتش با نوشتن یادداشتی برای کتابخانه های کوچک یعنی"بسیار گران و توصیه عملی" از کتابخانه های بزرگ تاکید کرد

در اطلاعیع ای بیان کرده:"کتابداران برای کتابخانه ها و کتابخانه ها برای مردم با ارزش هستند"

با انتشار بخش یادداشتها و نقل قول ها کتابداران گزارشهای خود درباره چگونگی مدیریت مشکلات رایج بیان کردند و تبادلی بین پرسش و پاسخها درباره ی نویسندگی و توصیه های خوانندگان ذکر گردید

دو بخش ثابت کتابشناسی(گرداورنده چارلز امی کاتر) و اسامی مستعار و گمنام(گرداوری جیمز ال. وایتنی) به عنوان منابع مرجع کتابداران منتشر می شد. نامه ای شامل فهرست اسامی کتب بی عنوان و کتبی که نویسندگان گمنام یا با نام مستعار با نمایه ای از تمام اسامی شان بود در دسامبر منتشر کرد

سایت مجله محتوای منبع چاپی با آرشیو کامل محتویات را برای مشترکین و غیر مشترکین در سایت

www.libraryjournal.com را منتشر کرد. در ضمن محلی برای ثبت ایمیل جهت دریافت اخبار جدید(خبرنامه) وجود دارد و نیز مقالات وبی کتابخانه ها و کتابداران که با توجه به RSS Feed مخصوص خود در نظم موضوعی قرار می گیرند و طبق علایق اعضا برایشان ارسال می شود

 

introduction of Parchment


پارشمن یک ماده نازک است که از پوست گوساله،گوسفند و بز ساخته می شود برای نوشتن،اسناد و یادداشتها و فراهم آوردن صفحات کتاب،کتاب پوستی و دست نوشته کاربرد دارد.

آن از چرم آغشته به آهک و دباغی شده متمایز است. در برابر رطوبت واکنش نشان می دهد و ضد آب نیست ،در ضمن جنس بهتر آن را ولوم می گویند

تاریخچه

پارشمن در شهر پرگاموم و در زمان حکومت ایومنس اول یا دوم گسترش یافت که علت آن جایگزیتی با پاپیروس و جلوگیری از واردات آن از اسکندریه بود.

هرودوت اشاره می کند که نوشتن رو پوست در قرن 5 قبل از میلاد وراج داشته است و سکنان آسیای صغیر آن را کتاب می نامیدند، این اسم در زمان هلنیسم با نام طومار مطابقت داشت.

در قرن دوم قبل میلاد در پرگاموم کتابخانه ای تاسیس شده بود که با کتابخانه ی اسکندریه رقابت می کرد، قیمت پاپیروس زیاد شده بود و تعداد نی شکرهایی  که از دلتای نیل برای ساختن آن تهیه می شدند روبه نابودی نهاده بودند و تهیه ی پارشمن در پرگاموم روبه افزایش بود

اگرچه آشوریان و بابلیان از الواح گلی برای نوشتن استفاده کرده اند اما آنها از پارشمن از قرن 6 قبل میلاد مسیح به بعد برای نوشتن استفاده کرده اند.

یک نوع از پارشمن ولوم نام دارد که ولوم به ندرت به مفهوم پارشمن مخصوصا پارشمن خوب استفاده می شود که پارشمن ساخته شده از پوست گوساله است. واژه ولوم از واژه ای لاتین به معنای گوساله می آید. در قرون وسطی پوست گوساله و نیز پوست گوسفند در انگلستان و فرانسه کاربرد داشت و پوست بز نیز در ایتالیا بسیار استفاده می شد البته از پوسا سایر حیوانات چون اسب و خرگوش نیز استفاده می شد.البته در قرون وسطی از ولوم ساحته شده از جنین نیز استفاده می کردند که بسیار بحث انگیز بود

فاصله کوتاهی بین جایگزینی صنعت چاپ با پارشمن می باشد،هرچند بیشتر نسخه ی چاپی انجیل در پارشمن هم وجود داشته است.البته در سال 1490 تریتایم روش نگارش پیشین را ترجیح می دهد و نسخه ی پارشمنی راانتخاب می کند چراکه قدرت تحمل بیشتری را در مدت زمان طولانی داشته است .اما مدت زمانی از چاپ نگذشته بود

اواخر قرون وسطی تا حد زیادی پارشمن جای خود را به کاغذ داد و تقاضای کاغذ  بیشتر از پوست حیوانات برای تهیه پارشمن بوده است

استفاده از پارشمن هنوز به طور کامل متوقف نشده استو در مدارک دولتی و حکومتی البته نه در اولین اولویت کاربرد دارد و تا قرن 15 میلادی در عهد رنسانس برای هنرمندان ارزشمن-نه در درجه اول- اولویت داشته است

پارشمن از آب و رطوبت تاثیر بسیار می بیند و نرم می شود پارشمن با چوب سخت جلد می شود و با فلز سخت و گیره های چرمی به هم متصل می شود که برای مقاومت صفحات دربرابر فشردگی ناشی از رطوبت است. اما شکل زینتی اش ضرور ی نیست.

هنرمندان به تازگی خصوصیت تغییر پذیری پارشمن را مورد تقدیر قرار داده و ویژگی پویایی آثار هنری را به احتمال زیاد در آن می توان دید و حمایتهایی به منظور استفاده ی هنرمندان از این آثار صورت گرفته است

Minnie Earl Sears

Minnie Earl Sears  طراح فهرست سرعنوان های موضوعی سیرزاست که شکل ساده ی سرعنوان های موضوعی کنگره است

 او از اهالی هند است و جوایزی را دریافت کرد مثلا در سن 18 سالگی از دانشگاه پوردو جایزه ای  دریافت نمود و در سال 1900 درجه ی لیسانس کتابداری دانشکده ایلینویز را دریافت نمود

قبل از آن که برای انتشار فهرست سرعنوان موضوعی سیرز برای کتابخانه ای کوچک به شرکت اچ.ذبلیو.ویلسون در سال 1923 بپویوند به عنوان فهرستنویس و کتابشناس در کتابخانه های گوناگون کار کرده است. کتابی فراهم آورده بود فهرستی از سرعنوان های موضوعی برای استفاده ی کتابخانه های کوچک به جای سرعنوان های موضوعی کتابخانه ی کنگره بود در ضمن راهنمایی بود برای کتابخانه های کوچک جهت ساختن سرعنوانهای موضوعی لازم در مواقع لزوم

سیرز کتابخانه های کوچک و متوسط را برای ساختن سرعنوان های موضوعیش در سراسر کشور طبق الگوی مشخصی مشاوره می کرد.سپس مجموعهی سر عنوانها را بر اساس سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره با واژگان ساده تر گسترش داد

در سیستم  سیرز از سرعنوان های عامتر بیش ازسرعنوان ای علمی و تخصصی استفاده  می شود . سیستم سیرز سب می شود کتابخان ها طبق مدلهای کشخصی به ساختن سرعنوانهای مورد نیاز خود بپردازند

همچون فهرست سرعنوانهای موضوعی کتابخانه ی کنگره سرعنوانهای موضوعی سیرز نیز فهرستی الفبایی از موضوعاتی ست که به صورت سلسله مراتبی موضوعات فرعی آمده است که به حمایت از زبان طبیعی پرداخته است و امکان استفاده از چهار گروه سرعنوانهای موضوعی: موضوعی،شکل و چغرافیایی و نامهای متناسب و سرعنوانهای مغلوب را فراهم آورده است.

در ویرایش سوم 1933 خانم سیرز بخشی به منظور تمرین ساختن سرعنوانهای موضوعی برای مبتدیان را به اثر خود افزود .بخش تنظیمات فهرست موضوعی سیرز به صورت سندی حداگانه تهیه و منتشر شد و ویرایش های نهایی برخی از سرعنوانها را به شماره های رده بندی دیویی ارجاع داده است.

علاوه بر این فهرست استاندارد کتابخانه ای عمومی انجمن کتابداران آمریکا و فهرست استاندارد کتابخانه های آموزشگاهی را ویرایش نمود.

او شرکت ویلسون را به منظور آموزش در مدرسه کتابداری کلمبیا که اولین دوره های تحصیل در فهرتنویسی را در آنجا آغاز کرد ترک کرد.او همچنان شرکت در انجمن کتابداران آمریکا و انجمن نیویورک را ادامه داد وبعد از مرگش در 1933 در سن 60 سالگی اثرش به فهرست سرعنوانهای موضوعی سیرز تغییر نام داد و امروز ویرایش بیستم آنمنتشر شده است.