library litratures

translation of some articles

library litratures

translation of some articles

Privacy and Communication

مدتی بود خبری از این وبلاگ نگرفته بودم و 

امروز که هوای پاییزی عالی و برف و بارون شادابم کرد و با خوشحالی روی کار خودم اومدم

تصمیم گرفتم نگاهی به مقاله ای با عنوان Privacy and Communication  بندازم و ترجمه ش رو نمی‌گم بلکه توضیح میدم تو چکیده چی گفته

با ما ادامه همراه باشید

در دهه های اخیر مردم به معنی حریم خصوصی بیشتر توجه می‌کنند و آگاهی آنها نسبت به عواقب نقض حریم خصوصی بیشتر شده است. از کاربرانی که از مدافعان شبکه های اجتماعی هستند تا سیاستمدارانی که نگران رخدادهای هستند که به حریم خصوصی افراد تجاوز می‌کند. از طراحان محیطی که فشار های وارد بر حریم خصوصی در مناطبق مسکونی شهری می‌سنجد تا حقوقدانان و کیفرشناسانی که در جستجوی راهکاری برای کاهش تعداد زندان ها هستند، همه و همه از ضرورت و اهمیت رعایت حریم خصوصی آگاه هستند.

اما سوالهایی پیش می‌آید  مانند آنکه

اول: حریم خصوصی چیست؟ وجه تمایز ارتباطات شخصی از غیر شخصی چیست؟

دوم: آیا ابعاد گوناگون در حریم خصوصی ،معانی متفاوتی را به وجود می آورد؟

سوم: آیا حریم خصوصی هدف اصلی و عمده رفتارهای میان فردی است؟ چگونه بیان می‌شود؟

چهارم : چه استراتژی ها و پیام هایی برای دستیابی یا تنظیم مجدد حریم خصوصی در شبکه های اجتماعی وجود دارد؟

در مقاله حاضر پاسخ این پرسشها  شرح داده خواهد شد

 

Examining social capital on mobile SNS: the effect of social support

هدف پژوهش حاضر سنجش حمایت اجتماعی بر روی سرمایه  اجتماعی موجود در شبکه های اجتماعی است

برمبنای  234 پاسخ معتبر، مدل معادله ساختاری، برای سنجش مدل پژوهش بکار گرفته شد.

یافته ها حاکی از آن است که حمایت اجتماعی که خود شامل حمایت اطلاعاتی و حمایت عاطفی می شود 

 تاثیر منطقی و مشخصی بر سرمایه اجتماعی که خود شامل سرمایه ساختاری و رابطه ای است دارد.

هرچند  پژوهش پیشین  به بررسی تاثیر سرمایه اجتماعی بر رفتار کاربران پرداخته است اما

این که چگونه سرمایه اجتماعی ایجاد و گسترش یابد خود سوال مهمی است

آنچه در این پژوهش به آن پرداخته شده است بررسی تاثیر حمایت اجتماعی بر سرمایه اجتماعی است

Examining social capital on mobile SNS: the effect of social support

به علاقه مندان به بحث سرمایه ی اجتماعی مخصوصا در شبکه ها پیشنهاد می کنم مطالعه کنند

ترجمه نوین من

سلام بازدید کننده های عزیز 

حتما با نیم نگاهی به وبلاگم ، به انجماد و کم تحرکی وبلاگم پی برده اید.

مطالعه م کم نشده اما ترجمه کم می نویسم، به قول دکتر نوروزی بهم میگفت بخون حالا لازم نیست حتما ترجمه ها رو بنویسی


راستی، تو کتابخانه ای که مشغولم یه کاربر فعال از بین حد اقل ده کاربر فعال رو  شناختم که خیلی عالی مقاله نویسی انگلیسی را هضم کرده  و  باهاش  آشنا شدم. 

خیلی نکات قشنگ گفت و دارم تلاش میکنم طبق نکاتی که از اون یاد گرفتم‌ ترجمه کنم

دوست خیلی با سواد جدید من راهنمای عالیه 

Influence on Social Media An empirical study of Grundfos’ social media initiative

متن پایان نامه حاضر با نگاهی به شبکه های اجتماعی و سازمان و ساختار سازمانی، به بررسی تاثیر ساختار سازمانی در بهره مندی از شبکه های  اجتماعی می پردازد و در تحلیل شبکه های اجتماعی خود کارمنئدان شرکت گراندفوس را مد نظر دارد. یافته های پژوهش با مقایسه با مبانی نظری پژوهش تاثیر ساختار سازمانی بر رسانه های اجتماعیو نیر اصول طرح ساختاری پذیرفته شده و نقش محدود کننده و کمک کننده  را بررسی کند

Organizational    Structure’s   
Influence    on    Social    Media
An    empirical    study    of    Grundfos’    social    media    initiative